Nom de Pérols

Ville de Pérols

Difficile de savoir quelle est la bonne version.

Dans les livres et les cadastres anciens figurent de multiples orthographes : Pérrols, Peyrolès, Perolz,… 

Des recherches à travers d’autres noms de communes françaises similaires (Peyrolles-en-Provence, Pérols-sur-Vézère,..) débouchent sur des pistes différentes.

Certains avancent l'hypothèse d'un nom dérivé de "Peirau", le chaudron en occitan, référence à l'histoire du Boulidou, cette cuvette d'eau naturelle effervescente (>> voir ma page sur l'histoire de Pérols).

Peu importe, car si une version officielle faisait l'unanimité, il est peu probable que les locaux l’aient prononcé correctement, dans la mesure où ils parlaient (jusqu’à la seconde guerre mondiale) un patois languedocien en constante évolution à travers l’histoire. Les spécialistes de la question ont d’ailleurs trouvé des prononciations multiples :  Péroù, Pezols, Pairol, Pairoù,…

L’acceptation commune du mot "Pérols", entre le parler et l’écrit, s’est probablement fixée avec la généralisation du français dans vie de tous les jours, via l’école obligatoire sous la IIIe république.


---------- Pérols ----------

0 commentaires: